Neue Lehrstuhl-Denomination

Ab sofort gilt die neue Denomination “Lehrstuhl für Pädagogik mit dem Schwerpunkt Kultur und ästhetische Bildung”. Die enorm lange alte Denomination meines Erlanger Lehrstuhls (“Lehrstuhl für Pädagogik mit dem Schwerpunkt Kultur, ästhetische Bildung und Erziehung”) passt nicht nur kaum auf eine Visitenkarte; sie ist auch für die internationalen Kontexte, in denen wir unterwegs sind, nicht zu übersetzen. ” … Education and Education” klingt ja nicht so plausibel. Und es reicht ja eigentlich auch, dass die FAU den m.W. längsten Universitätsnamen Deutschlands hat (Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg); da braucht man nicht auch noch eine der längsten Denominationen. Ein wenig vermisse ich den schöneren Sprechrhythmus der alten Denomination allerdings schon …